muddle through

It is possible that Greece may yet muddle through this crisis.

希腊仍有可能勉强渡过这场危机.

He managed to muddle through university.

他设法混过了大学这一关.

He knew enough mathematics to muddle through in his job.

他懂得一些数学,工作上大体可以对付过去.

The third option is to muddle through, shedding a few duds and tolerating the rest.

第三种选择是得过且过, 裁掉几个庸才,容忍其他的.

The work was difficult, but he managed somehow to muddle through.

工作相当困难; 但他居然糊里糊涂地应付过去了.

The BBC may be able to muddle through the next five years like this.

像这样，英国广播公司也许能勉强再应付5年。

She decided to try and muddle through.

她决定了用随便搪塞的办法.

I'll muddle through somehow.

我会设法应付过去的.

The best we can do is try to stay cool and muddle through.

我们能做的顶多就是设法保持冷静，蒙混过关。

We will muddle through and just play it day by day.

我们会应付过关的，就一天一天地演吧。

Never just muddle through your work.

决不能苟且行事.

I expect we shall muddle through somehow!

我看我们总能应付过去!

For the moment, much is riding on the world's ability to muddle through.

就目前而言, 很多事情要取决于世界能否渡过面前这场危机.